1
00:00:10,200 --> 00:00:15,206
Boyut فلم پیش کرتا ہے
2
00:00:15,880 --> 00:00:19,282
ماں، والد، ہیلو.
میں آج بہت پرجوش ہوں۔
3
00:00:19,440 --> 00:00:22,330
میرے پاس آپ کے لیے ایک سرپرائز ہے:
4
00:00:22,800 --> 00:00:24,245
علی
5
00:00:24,400 --> 00:00:29,645
اس کا دل اچھا ہے۔ جب میں
سب سے پہلے اس کی آواز سنی، میں بتا سکتا ہوں۔
6
00:00:31,600 --> 00:00:36,208
کاش تم اسے جان سکتے۔
7
00:01:53,200 --> 00:01:56,409
کہاں تھے علی؟
کیا وقت ہوا ہے؟
8
00:01:56,560 --> 00:01:58,927
اگر آپ نہیں چاہتے ہیں۔
پارکنگ کی دیکھ بھال کرو...
9
00:01:59,080 --> 00:02:01,401
...میں آپ کے لیے کوئی متبادل تلاش کر سکتا ہوں۔
10
00:02:03,160 --> 00:02:06,323
کوئی ضرورت نہیں۔ ٹھیک ہے، میں جا رہا ہوں۔
11
00:02:07,240 --> 00:02:08,924
اپنا خیال رکھنا۔
12
00:02:10,120 --> 00:02:11,485
آپ...
13
00:02:11,640 --> 00:02:13,210
تم بھی۔
14
00:02:20,560 --> 00:02:24,121
'پارکنگ لاٹ، 24 گھنٹے کھلا'
15
00:02:29,760 --> 00:02:32,206
میں یہاں ہوں! اپنے ہاتھ کھولو۔
16
00:02:32,360 --> 00:02:34,010
گری دار میوے
17
00:02:34,160 --> 00:02:36,049
خوبانی۔
18
00:02:36,200 --> 00:02:37,201
چاکلیٹ۔
19
00:02:37,360 --> 00:02:40,807
میں نے یہ اپنے لیے خریدا ہے، مجھے معلوم ہے۔
یہ آپ کے پیٹ کو پریشان کرتا ہے. لیکن...
20
00:02:40,960 --> 00:02:44,089
میں نے آپ کے لیے کیک بنایا ہے۔
یہ آپ کا پسندیدہ، کشمش کا کیک ہے۔
21
00:02:44,240 --> 00:02:46,368
یہ بری حالت میں نکلا،
اسے کرنا پڑے گا.
22
00:02:46,520 --> 00:02:50,445
آخر میں... ہمارے سوڈا۔
ایک سیب میرا ہے۔
23
00:02:50,600 --> 00:02:52,602
تو؟ کیا آپ کو یہ پسند ہے؟
24
00:02:54,360 --> 00:02:55,805
�T. زپ؟
25
00:02:57,280 --> 00:02:59,248
ضیا نے نوکری چھوڑ دی۔
26
00:02:59,400 --> 00:03:02,131
تم کون ہو؟
آپ کا کیا مطلب ہے، 'وہ چلا گیا'؟
27
00:03:02,280 --> 00:03:04,248
کیا کچھ برا ہوا؟
کیا وہ بیمار ہے؟
28
00:03:05,520 --> 00:03:08,729
اسے اپنے آبائی شہر لوٹنا پڑا۔
29
00:03:09,280 --> 00:03:13,808
اوہ میرے...
میں نے لینڈنگ کی کہ اس نے مجھے کیوں نہیں بتایا۔
30
00:03:13,960 --> 00:03:16,008
وہ شاید
میں اداس نہیں ہونا چاہتا تھا.
31
00:03:16,160 --> 00:03:18,561
ہم ایک ساتھ ٹی وی شوز کرتے۔
32
00:03:19,520 --> 00:03:22,444
تم چیزیں کیوں لے گئے؟
میں نے آپ کے حوالے کیا؟
33
00:03:24,560 --> 00:03:26,289
آپ نے انہیں میرے حوالے کر دیا۔
34
00:03:34,640 --> 00:03:36,085
شکریہ
35
00:03:37,560 --> 00:03:39,164
اس کے لیے معذرت۔
36
00:04:09,000 --> 00:04:10,331
دیکھو...
37
00:04:11,400 --> 00:04:13,448
اگر آپ چاہیں تو آپ شو کو لیچ کر سکتے ہیں۔
اور بعد میں چھوڑ دو.
38
00:04:13,600 --> 00:04:15,568
تب تک بارش رک چکی ہوگی۔
39
00:04:45,080 --> 00:04:47,401
آپ بور تو نہیں ہیں، کیا آپ؟
40
00:04:48,920 --> 00:04:52,402
- نہیں، یہ میرے لیے رفتار کی تبدیلی تھی۔
- آپ کا شکریہ.
41
00:04:59,320 --> 00:05:02,369
رات کو بھوک لگنے کی صورت میں۔
اس کا ذائقہ اچھا ہے۔
42
00:05:02,520 --> 00:05:05,444
لاری مت کرو، یہ تمہیں زہر نہیں دے گا۔
43
00:05:12,240 --> 00:05:14,402
کیا بے صبری پھول گئی ہے؟
44
00:05:16,840 --> 00:05:19,241
یہاں پر۔ اوور۔
45
00:05:23,760 --> 00:05:24,761
NO
46
00:05:24,920 --> 00:05:28,606
تم اسے مت مارو۔
اسے ایک بار پانی دینا کافی ہے۔
47
00:05:28,760 --> 00:05:32,242
اس کا مقام تبدیل نہ کریں۔
اس کے لیے سورج کا ہونا ضروری ہے۔
48
00:05:32,960 --> 00:05:34,450
الوداع
49
00:06:33,160 --> 00:06:34,730
تم اپنے گھر کے پتے پر نہیں تھے...
50
00:06:34,880 --> 00:06:36,803
...تو پروڈکٹ
ہمیں واپس کر دیا گیا ہے۔
51
00:06:36,960 --> 00:06:39,201
میں اسے آپ کے کاروباری پتے پر بھیج رہا ہوں۔
فورا.
52
00:06:39,360 --> 00:06:41,681
کوئی اور بات ہے؟
میں مدد کر سکتا ہوں؟
53
00:06:41,840 --> 00:06:44,081
شکریہ، اچھا دن۔
54
00:06:44,560 --> 00:06:45,721
ہزل
55
00:06:46,400 --> 00:06:50,121
میں نے وعدہ کیا تھا،
لیکن میں کنسرٹ میں نہیں جا سکتا۔
56
00:06:50,280 --> 00:06:53,682
ٹکٹ رکھو،
آپ کسی اور کے ساتھ جا سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟
57
00:06:53,840 --> 00:06:55,126
ضرور
58
00:06:56,600 --> 00:07:00,207
بانو کیا آپ آنا پسند کریں گی؟
میں نہیں کر سکتا
59
00:07:00,360 --> 00:07:03,603
اس دن میرے شوہر کی سالگرہ ہے،
ہم نے پہلے سے منصوبہ بنایا.
60
00:07:03,760 --> 00:07:08,926
خواتین، براہ کرم اپنی گپ شپ کریں۔
کام کے اوقات سے باہر۔
61
00:07:09,080 --> 00:07:10,684
کیا یہ سمجھا ہے؟
62
00:07:12,960 --> 00:07:16,806
مس ہزل ؟؟؟؟؟؟ آپ ٹھہر گئے ہیں۔
کل دوبارہ اوور ٹائم کے لیے۔
63
00:07:18,400 --> 00:07:20,562
ہاں، لیکن میں ٹھیک ہوں، مسٹر کینن۔
64
00:07:24,840 --> 00:07:30,006
آپ کی محنت کا صلہ ملے گا۔
آپ یقین کر سکتے ہیں۔
65
00:07:30,960 --> 00:07:33,406
میں بس اپنا کام کر رہا ہوں مسٹر کینن۔
66
00:07:48,600 --> 00:07:50,648
تھوڑا پیچھے رہو، سلیم۔
67
00:07:55,520 --> 00:07:56,931
آپ بعد میں ڈیلیور کریں۔
68
00:07:57,960 --> 00:07:59,689
میں یہ کیوں کروں؟
69
00:08:30,680 --> 00:08:32,921
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
70
00:08:34,400 --> 00:08:38,007
کیا تمہیں یہاں آتے ہوئے شرم نہیں آتی؟
71
00:08:40,160 --> 00:08:41,446
علی'؛
72
00:08:42,720 --> 00:08:45,405
میری نظروں سے ہٹ جاؤ۔
چلو یہاں سے۔
73
00:08:47,480 --> 00:08:49,289
کہاں رہے ہو یار؟
74
00:08:52,880 --> 00:08:54,644
آؤ، میرے ساتھ آؤ۔
75
00:08:57,760 --> 00:09:01,082
کوچ؟
میری خاطر علی کی بات سنو۔
76
00:09:04,640 --> 00:09:07,689
تم کیا کر رہے ہو، کوچ؟
شاید اس لڑکے کے پاس کوئی معقول وجہ تھی۔
77
00:09:07,840 --> 00:09:11,640
اس کی کیا وجہ ہو سکتی ہے؟
میں نے اسے سڑکوں سے بچایا۔
78
00:09:11,800 --> 00:09:16,089
میں اسے اپنا بیٹا سمجھتا تھا۔
میں نے اپنی جان، اپنا دماغ اس پر خرچ کیا۔
79
00:09:16,240 --> 00:09:20,325
میں چاہتا تھا کہ وہ ایک اچھا باکسر بنے۔
لیکن اس نے کیا کیا؟
80
00:09:20,480 --> 00:09:22,528
وہ ناشکرا تھا۔
81
00:09:25,240 --> 00:09:28,084
وہ کبھی بھی سمجھوتہ نہیں کر سکتا تھا۔
آپ باکسنگ چھوڑنے کے ساتھ۔
82
00:09:28,240 --> 00:09:30,129
اس لیے وہ ناراض ہے۔
83
00:09:30,280 --> 00:09:34,365
تم مت جاؤ میں اس سے بات کرتا ہوں۔
اور اس کا خیال رکھنا. ٹھیک ہے؟
84
00:09:45,200 --> 00:09:46,645
علی!
85
00:09:50,880 --> 00:09:54,885
تم پانی لے کر جا رہے ہو نا؟
یہ آپ کی طاقت کا ضیاع ہے۔
86
00:09:57,200 --> 00:09:59,567
کیا آپ تکلیف سے لطف اندوز ہوتے ہیں؟
87
00:09:59,720 --> 00:10:04,169
'اگر آپ کو نوکری کی ضرورت ہے تو مجھے کال کریں،
آپ کا کام تیار ہے۔' میں نے کہا۔
88
00:10:05,480 --> 00:10:08,086
وہ کام اب میرے لیے نہیں ہے۔
89
00:10:10,760 --> 00:10:13,923
"تم لی" ایک دن ہوشیار ہو جاؤ،
لیکن جو بھی.
90
00:10:14,080 --> 00:10:16,560
آپ کو میرا نمبر معلوم ہے، مجھے کال کریں۔
91
00:10:17,880 --> 00:10:19,689
نہیں، میں اسے نہیں جانتا۔
92
00:10:34,000 --> 00:10:37,083
کیا آپ کھڑکی تھوڑی کھول سکتے ہیں؟
93
00:10:37,240 --> 00:10:39,322
میری ناک تھوڑی حساس ہے۔
94
00:10:43,680 --> 00:10:45,887
مجھے لگتا ہے کہ آپ آج باہر چھپ گئے ہیں۔
95
00:10:47,320 --> 00:10:52,247
مجھے کپڑوں کے بارے میں بتائیں۔
میں نے ٹی شرٹ اور سویٹ شرٹ پہن رکھی ہے۔
96
00:10:52,400 --> 00:10:54,880
آپ کی نہیں، میں بات کر رہا ہوں۔
شو میں عورت.
97
00:10:55,040 --> 00:10:56,326
ایک لباس۔
98
00:10:57,880 --> 00:10:59,644
جوتوں کا کیا ہوگا؟
99
00:11:02,680 --> 00:11:08,680
جی ہاں؟ جوتے؟
S اس نے جوتے پہن رکھے ہیں۔
100
00:11:08,880 --> 00:11:12,726
- یقینا وہ ہے، لیکن کس قسم کی؟
- خواتین کے جوتے، میرا اندازہ ہے۔
101
00:11:12,880 --> 00:11:14,803
آپ کا مطلب اونچی ایڑیاں ہیں۔
102
00:11:27,240 --> 00:11:29,925
ہائے یہ رہا آپ کا کھانے کا کنٹینر۔
103
00:11:31,320 --> 00:11:35,928
لہذا، آپ نے اسے کھانے کی ہمت کی۔
کیا آپ کو یہ پسند آیا؟
104
00:11:36,080 --> 00:11:38,367
جی ہاں میں ابھی تک زندہ ہوں۔
105
00:11:42,320 --> 00:11:43,731
یہ ایک آڑو ہے۔
106
00:11:45,080 --> 00:11:46,570
کیا تم نے اسے مارا؟
107
00:11:49,520 --> 00:11:50,487
جی ہاں
108
00:11:50,640 --> 00:11:52,165
- اچھی طرح سے؟
- کیا؟
109
00:11:52,320 --> 00:11:54,561
اگر آپ اسے اچھی طرح سے مارتے ہیں
لیکن اسے فوراً نہ کھاؤ...
110
00:11:54,720 --> 00:11:56,848
اس کا ذائقہ خراب ہو جاتا ہے۔
اور یہ سڑ جاتا ہے.
111
00:11:57,360 --> 00:12:01,490
لیٹ سے،
یہ 'ارے' نہیں، ہزل ہے۔
112
00:12:05,960 --> 00:12:09,851
کیا انہوں نے آپ کو نہیں سکھایا؟
جن لوگوں سے آپ ملتے ہیں ان سے مصافحہ کرنا؟
113
00:12:17,960 --> 00:12:21,009
آپ کی ہتھیلیاں اتنی کھردری کیوں ہیں؟
114
00:12:25,400 --> 00:12:30,531
بہرحال۔ مجھے جانا چاہیے۔ الوداع
115
00:13:38,600 --> 00:13:40,409
- مت جاؤ.
- کیا؟
116
00:13:40,560 --> 00:13:43,086
آدمی کہتا ہے کہ وہ جانا چاہتا ہے۔
117
00:13:44,600 --> 00:13:48,241
- کیا وہ رو نہیں رہا ہے؟
- جی ہاں.
118
00:13:48,400 --> 00:13:51,051
وہ بہت درد میں ہے،
میں اسے محسوس کر سکتا ہوں۔
119
00:13:54,400 --> 00:13:55,925
کیا وہ خوبصورت ہے؟
120
00:13:56,080 --> 00:13:58,651
وہ اداکار بن جاتے ہیں۔
کیونکہ وہ خوبصورت ہیں.
121
00:14:03,720 --> 00:14:05,324
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
122
00:14:08,000 --> 00:14:12,289
چلو۔ آپ مجھے سچ بتا سکتے ہیں،
میں قطع نظر نہیں دیکھ سکتا۔
123
00:14:15,000 --> 00:14:16,525
میں نہیں جانتا
124
00:14:18,600 --> 00:14:21,444
اگر آپ ایسا نہیں کرتے،
اس کا مطلب ہے کہ آپ خوبصورت نہیں ہیں۔
125
00:14:27,840 --> 00:14:31,811
ہمارا شو دوبارہ ختم ہو گیا ہے۔
میں اب جا رہا ہوں
126
00:14:37,640 --> 00:14:39,210
بعد میں ملتے ہیں۔
127
00:14:59,760 --> 00:15:02,286
حرکت نہ کرو۔ حرکت نہ کرو۔
128
00:15:04,720 --> 00:15:05,687
میں ٹھیک ہوں
129
00:15:07,840 --> 00:15:10,286
- میرا ٹخنہ...
- مجھے اسے دیکھنے دو۔
130
00:15:26,440 --> 00:15:29,046
میری چھڑی کہاں ہے؟
131
00:15:31,800 --> 00:15:36,408
- کیمل؟ میری جگہ دیکھو۔
- ٹھیک ہے.
132
00:15:44,960 --> 00:15:47,327
میں ابھی تک آپ کا نام نہیں جانتا۔
133
00:15:53,040 --> 00:15:54,804
یہ علی ہے۔
134
00:15:56,040 --> 00:15:57,963
علی
135
00:16:06,320 --> 00:16:09,369
علی، میرا ٹخنہ بہتر محسوس ہوتا ہے۔
اگر آپ چاہیں تو ہم جا سکتے ہیں۔
136
00:16:35,720 --> 00:16:39,611
میں بہت تھک گیا ہوں۔
کیا ہم تھوڑا سا رک سکتے ہیں؟
137
00:16:42,600 --> 00:16:47,162
- اگر آپ چاہیں تو میں آپ کو لے جا سکتا ہوں۔
- آپ کو افسوس ہو گا.
138
00:16:49,240 --> 00:16:51,402
میری پیٹھ پر چلو۔
139
00:16:55,840 --> 00:16:57,569
آپ سنجیدہ ہیں۔
140
00:17:17,120 --> 00:17:19,009
ایک گرین ہاؤس ہے۔
ہمارے سامنے.
141
00:17:19,160 --> 00:17:21,367
سڑک دائیں بائیں تقسیم ہو جاتی ہے۔
کون سا لیٹا؟
142
00:17:21,520 --> 00:17:24,444
آپ کو طویل لیٹ جانا چاہتے ہیں
یا مختصر لیٹ؟
143
00:17:26,320 --> 00:17:29,961
--.مختصر n.
- کیا آپ کو یقین ہے؟ آپ کو اس پر افسوس ہو سکتا ہے۔
144
00:17:33,720 --> 00:17:38,362
ٹھیک ہے، آپ نے اس کے لئے پوچھا.
پھر، وہاں سے پیچھے۔
145
00:17:40,360 --> 00:17:42,124
میں نے تم سے کہا۔
146
00:17:59,320 --> 00:18:02,847
- کیا آپ بہت تھکے ہوئے ہیں؟
- نہیں.
147
00:18:03,000 --> 00:18:05,287
پھر میں کیوں پھسل رہا ہوں؟
148
00:18:09,440 --> 00:18:10,521
کیا آپ بچوں کو دیکھتے ہیں؟
149
00:18:10,680 --> 00:18:13,524
حملہ!
150
00:18:29,200 --> 00:18:33,728
- یہ تسلیم کریں، میں بہت بھاری ہوں، کیا میں نہیں ہوں؟
- نہیں، میں صرف چڑھنے سے تھک گیا ہوں۔
151
00:18:35,560 --> 00:18:38,643
کیا میں ایک اور احسان مانگ سکتا ہوں؟
152
00:18:45,920 --> 00:18:47,684
یہ بھرا ہوا ہے، ٹھیک ہے؟
153
00:18:49,400 --> 00:18:51,164
اسے کس چیز نے بلاک کیا؟
154
00:18:54,680 --> 00:18:55,806
ایک کپڑا۔
155
00:18:55,960 --> 00:18:58,201
اوہ، ٹھیک ہے.
میں کل اسے نہیں ہٹا سکا۔
156
00:18:58,360 --> 00:19:00,169
رکو، میں آپ کو ایک تولیہ لاتا ہوں۔
فورا.
157
00:19:23,560 --> 00:19:26,040
کیا ٹوٹا ہے؟
158
00:19:27,960 --> 00:19:30,486
- ایک ٹرنکیٹ.
- فرشتہ؟
159
00:19:37,680 --> 00:19:39,205
بہرحال۔
160
00:19:40,280 --> 00:19:42,123
میرے پاس آپ کے لیے ایک سرپرائز ہے۔
161
00:19:48,840 --> 00:19:53,482
آپ نے آج میری بہت مدد کی ہے۔
تو، یہ میری شکر گزاری کا ایک چھوٹا سا نشان ہے۔
162
00:19:53,640 --> 00:19:57,008
دو کے لئے کنسرٹ ٹکٹ۔
آپ اپنے پیارے کے ساتھ جا سکتے ہیں۔
163
00:19:57,160 --> 00:19:59,811
میرے ساتھ جانے والا کوئی نہیں ہے۔
میں موسیقی کے بارے میں بھی زیادہ نہیں جانتا ہوں۔
164
00:19:59,960 --> 00:20:02,281
شاید ہم ساتھ جا سکیں۔
165
00:20:03,200 --> 00:20:05,931
یقینا، اگر آپ چاہتے ہیں.
166
00:20:08,680 --> 00:20:11,570
اگر آپ کے پاس کوئی اور منصوبہ نہیں ہے۔
167
00:20:29,240 --> 00:20:31,561
آج ہم آپ کے بال کیسے کریں گے؟
168
00:20:31,720 --> 00:20:33,400
میں کہتا ہوں کہ ہم کچھ کریں۔
مختلف اور خوبصورت.
169
00:20:33,520 --> 00:20:36,330
آئیے آپ کو کچھ کرل دیتے ہیں۔ یہ جائے گا۔
آپ کے اس خوبصورت چہرے کے ساتھ بہت اچھا۔
170
00:20:36,480 --> 00:20:37,447
ٹھیک ہے
171
00:20:37,600 --> 00:20:41,605
کیا آج آپ کی تاریخ ہے؟
بتاؤ یہ نوجوان کون ہے؟
172
00:20:43,120 --> 00:20:46,681
نہیں، حلیہ، وہ صرف ایک دوست ہے۔
ایک دوست۔
173
00:22:23,160 --> 00:22:25,481
کیا آپ روڈن کے مجسمے کے بارے میں جانتے ہیں،
'The Thinker'؟
174
00:22:25,640 --> 00:22:29,565
اس کے پاؤں کے ناخن بہت چھوٹے ہیں۔
جان بوجھ کر۔
175
00:22:29,720 --> 00:22:33,281
میں نے کالج میں مجسمہ سازی کی تعلیم حاصل کی،
مجھے وہاں سے یاد ہے۔
176
00:22:33,440 --> 00:22:36,250
کاش مجھے سب کچھ یاد رہتا
واضح طور پر.
177
00:22:46,040 --> 00:22:49,931
کیونکہ
وہ چیزیں جو آپ ہر روز دیکھتے ہیں...
178
00:22:50,040 --> 00:22:52,884
تم سمجھ گئے کہ تھوڑی دیر بعد
آپ بھول جاتے ہیں کہ وہ کس طرح نظر آتے ہیں.
179
00:22:53,040 --> 00:22:55,202
اس کے بارے میں سوچو۔
جب آپ روزانہ گھر سے نکلتے ہیں تو...
180
00:22:55,360 --> 00:22:57,044
...کیا رنگ ہیں ?
کیا آپ گزر رہے ہیں؟
181
00:22:57,200 --> 00:23:00,124
نیلے رنگ کے کتنے شیڈز ہیں۔
آسمان میں تم نہیں جانتے۔
182
00:23:00,280 --> 00:23:03,568
درحقیقت آپ دیکھتے ہیں،
لیکن تم نہیں دیکھتے.
183
00:23:04,680 --> 00:23:09,481
اگر میں وقت واپس لا سکتا ہوں تو میں کروں گا۔
صرف گھنٹوں کے لئے سب کچھ دیکھو.
184
00:23:09,960 --> 00:23:13,123
کیونکہ نہیں، میں صرف دیکھ سکتا ہوں۔
جو میری یادداشت مجھے اجازت دیتی ہے۔
185
00:23:13,840 --> 00:23:17,447
تو؟ آپ رات کو گیراج میں ہیں،
دن کے وقت کیا ہے؟
186
00:23:18,000 --> 00:23:19,764
بعد میں ڈیلیور کرتا ہوں۔
187
00:23:19,920 --> 00:23:23,766
اس لیے آپ اتنے مضبوط ہیں۔
تم نے پڑھائی کیوں نہیں کی؟
188
00:23:23,920 --> 00:23:27,003
کیا آپ کے پاس وقت نہیں تھا؟
یا شاید، آپ نہیں چاہتے تھے۔
189
00:23:27,160 --> 00:23:30,721
رکو، مجھے اندازہ لگانے دو۔
میرے خیال میں تم بہت شرارتی لڑکے تھے۔
190
00:23:30,880 --> 00:23:33,167
آپ نے بھی کر لیا ہو گا۔
کچھ بری چیزیں.
191
00:23:37,600 --> 00:23:41,161
آپ کو پوچھنا ہے؟
لوگوں کے بارے میں بہت سے سوالات؟
192
00:23:44,240 --> 00:23:46,242
آپ ناراض کیوں نہیں ہوتے؟
193
00:23:47,600 --> 00:23:50,570
میں صرف کچھ سیکھنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
آپ کے بارے میں
194
00:23:51,640 --> 00:23:56,771
میں دیکھ سکتا ہوں کہ آج تم نے کیا کھایا،
بغیر پوچھے.
195
00:24:01,200 --> 00:24:02,645
ٹھیک ہے۔
196
00:24:04,240 --> 00:24:06,971
میں کچھ چیزیں چھپا نہیں سکتا۔
197
00:24:21,800 --> 00:24:24,849
مجھے گھر لانے کے لیے آپ کا شکریہ۔
198
00:24:25,000 --> 00:24:29,403
میری عمر 30 سال ہے۔
میں ایک سابق باکسر ہوں۔
199
00:24:35,600 --> 00:24:39,047
تم ٹھیک کہتے ہو،
میں نے ماضی میں بہت برے کام کیے ہیں۔
200
00:24:39,240 --> 00:24:41,129
میرا غصہ نہیں تھا۔
آپ کے سوالات کی وجہ سے۔
201
00:24:41,280 --> 00:24:43,965
میرے پاس صرف ایک مناسب جواب نہیں ہے۔
آپ کو دینے کے لیے
202
00:24:44,120 --> 00:24:46,327
مجھے افسوس ہے
203
00:25:23,000 --> 00:25:25,970
میرے ساتھ چلو۔
204
00:25:29,560 --> 00:25:33,201
میں نے تمہیں یہاں نہیں بلایا
تمہیں معاف کرنے کے لیے...
205
00:25:33,360 --> 00:25:37,410
...کیونکہ آپ نے کیا کیا ہے۔
ناقابل معافی ہے.
206
00:25:37,560 --> 00:25:40,484
آئیے کہتے ہیں کہ آپ نے ساتھ ہی قرض دیا۔
اس جھٹکے کے ساتھ، کورے، اور بائیں۔
207
00:25:40,640 --> 00:25:42,927
لیکن کتنے سال ہو گئے؟
208
00:25:43,040 --> 00:25:47,364
کیسا شخص کبھی فون بھی نہیں کرتا؟
معافی نہیں مانگتا؟
209
00:25:47,520 --> 00:25:51,809
- تم ٹھیک ہو، کوچ.
”کیوں؟
210
00:25:54,560 --> 00:25:56,130
کیوں؟
211
00:25:58,200 --> 00:26:01,363
- میں چار سال تک جیل میں تھا۔
- کیا؟
212
00:26:01,520 --> 00:26:03,602
تم جیل میں تھے؟
213
00:26:09,040 --> 00:26:10,371
باکسنگ چھوڑنے کے بعد...
214
00:26:10,520 --> 00:26:13,524
...میں نے کچھ اور چیزیں کیں۔
کورے کے جاننے والوں کے ساتھ۔
215
00:26:13,680 --> 00:26:16,126
میں پیسے جمع کر رہا تھا۔
قرض شارک کے لئے.
216
00:26:16,280 --> 00:26:18,487
میرا کام لوگوں کو مارنا تھا۔
217
00:26:18,640 --> 00:26:21,962
ایک رات، میں پیچھے جا رہا تھا۔
قرض میں ایک اور شخص.
218
00:26:22,120 --> 00:26:24,361
میں صرف اسے ڈرانے جا رہا تھا۔
219
00:27:40,160 --> 00:27:42,640
میں نے سب کچھ کھو دیا۔
220
00:27:42,800 --> 00:27:48,800
میں نے اپنا گھر، اپنی نوکری کھو دی،
میرے بچے
221
00:27:50,000 --> 00:27:54,244
- میرا کبھی کوئی خاندان نہیں تھا، تم جانتے ہو؟
- کیا تم مجھے مارنا چاہتے ہو؟
222
00:27:56,280 --> 00:27:57,805
مجھے وہ دو۔
223
00:27:59,480 --> 00:28:00,970
پولیس! دروازہ کھولو!
224
00:28:09,560 --> 00:28:10,527
سلوپ!
225
00:28:17,040 --> 00:28:18,724
مجھے افسوس ہے، کوچ.
226
00:28:43,040 --> 00:28:46,487
علی؟ آپ جیسا کوئی نہیں۔
آپ کے جانے کے بعد کبھی رنگ میں آیا۔
227
00:28:46,640 --> 00:28:52,443
تم ایک سمندری طوفان کی طرح تھے۔ واپس آجاؤ۔
آئیے وہیں سے شروع کریں جہاں سے ہم نے چھوڑا تھا، ہہ؟
228
00:28:55,400 --> 00:28:57,528
میرے لیے وہ کتاب بند ہے۔
229
00:29:06,240 --> 00:29:10,006
مس ہزل؟
کیا آپ میرے دفتر آ سکتے ہیں؟
230
00:29:10,160 --> 00:29:12,766
ضرور، مسٹر کینن۔
میں ابھی آرہا ہوں۔
231
00:29:15,560 --> 00:29:19,406
ہیزل، خوش آمدید۔
آئیے ایک نشست کرتے ہیں۔
232
00:29:19,560 --> 00:29:23,929
ہوشیار رہو، ایک کافی ٹیبل ہے.
پلیز بیٹھ جائیں۔
233
00:29:32,680 --> 00:29:37,720
میرے پاس آپ کے لیے ایک تحفہ ہے۔
ایک تحفہ؟
234
00:29:37,880 --> 00:29:39,962
میں آپ کو دینے جا رہا تھا۔
آخری رسی...
235
00:29:40,120 --> 00:29:42,361
اگر ہم اکٹھے ہو سکتے
رات کے کھانے کے لیے
236
00:29:42,640 --> 00:29:47,931
میں اسے ابھی آپ کو دینا چاہتا ہوں۔
کیوں پریشان کیا؟ میں...
237
00:29:48,040 --> 00:29:53,206
براہ کرم، میں اصرار کرتا ہوں.
براہ کرم اسے قبول کریں، کیا آپ کریں گے؟
238
00:29:59,320 --> 00:30:00,924
شکریہ
239
00:30:03,680 --> 00:30:07,048
آج رات کیا کر رہے ہو؟
کیا آپ آزاد ہیں؟
240
00:30:08,880 --> 00:30:14,880
میرے پاس آج شام کا پلان ہے۔
میں نے انہیں بہت پہلے بنایا تھا۔
241
00:30:15,120 --> 00:30:17,691
- اوہ؟
- میں اب منسوخ نہیں کر سکتا۔
242
00:30:26,400 --> 00:30:31,042
مجھے جا کر کام پر واپس جانا چاہیے،
مسٹر کینن۔
243
00:30:38,360 --> 00:30:39,885
شکریہ
244
00:31:44,960 --> 00:31:46,724
وہاں کون ہے؟
245
00:31:52,120 --> 00:31:54,248
تو، یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ رہتے ہیں۔
246
00:31:55,680 --> 00:31:57,045
مسٹر کینن؟
247
00:31:58,120 --> 00:32:00,646
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ کے منصوبے منسوخ ہو گئے ہیں۔
248
00:32:02,120 --> 00:32:05,761
ٹھیک ہے، نہیں آپ مجھے بنا سکتے ہیں
ایک کپ کافی
249
00:32:20,800 --> 00:32:24,850
گرم مشروبات میرے لیے آسان نہیں ہیں۔
تیار کرنے کے لیے، تو، میرے پاس کوئی کافی نہیں ہے۔
250
00:32:26,320 --> 00:32:30,041
مجھے افسوس ہے، میں بھول گیا۔
251
00:32:30,200 --> 00:32:34,967
آپ کا کالج میں حادثہ ہوا تھا
کیا تم نے نہیں کیا
252
00:32:35,120 --> 00:32:36,770
تمہاری آنکھوں کو کچھ ہوا ہے۔
253
00:32:50,520 --> 00:32:54,445
ہزل... تم بہت خوبصورت ہو۔
254
00:32:56,200 --> 00:32:59,329
آپ نشے میں ہیں مسٹر کینن۔
بہتر ہے آپ چلے جائیں۔
255
00:33:01,520 --> 00:33:04,649
آپ کی زندگی، آپ کے بچے
آپ کے بارے میں سوچیں گے۔
256
00:33:09,240 --> 00:33:10,844
تم نے اسے بھی نہیں کھولا۔
257
00:33:17,160 --> 00:33:20,323
اگر آپ نے دکھایا
مجھ میں تھوڑی سی بھی دلچسپی...
258
00:33:20,480 --> 00:33:23,370
...آپ کو معلوم ہوگا۔
میں نے اپنی زندگی کو طلاق دے دی۔
259
00:33:29,960 --> 00:33:33,487
اگر آپ مجھے اجازت دیں تو
کیا میں آپ کو ہار پہنا سکتا ہوں؟
260
00:33:56,400 --> 00:34:01,201
مجھے معلوم تھا کہ یہ آپ پر بہت اچھا لگے گا۔
تم بہت خوبصورت ہو۔
261
00:34:06,880 --> 00:34:10,487
- تم مجھے چھونے کی ہمت نہ کرو۔ مت کرو!
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.
262
00:34:10,640 --> 00:34:13,041
Hazal ??????، مجھے افسوس ہے۔
263
00:34:13,240 --> 00:34:15,242
Hazal؟، مجھے افسوس ہے۔
264
00:34:15,400 --> 00:34:19,610
میں نے کہا مجھے افسوس ہے!
میری طرف دیکھو، میری بات سنو!
265
00:34:19,760 --> 00:34:20,727
میری طرف دیکھو!
266
00:34:22,520 --> 00:34:26,047
میرے پاس کافی ہے! بس!
267
00:34:26,200 --> 00:34:28,567
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ کو مل جائے گا۔
مجھ سے بہتر کوئی ہے؟
268
00:34:28,720 --> 00:34:31,690
اگر میں باہر جاؤں،
میں پچاس عورتوں کے ساتھ سو سکتا ہوں۔
269
00:34:31,840 --> 00:34:34,446
میں خواتین کے ساتھ ہوسکتا ہوں۔
آپ سے کئی گنا بہتر نظر آتے ہیں.
270
00:34:34,600 --> 00:34:37,444
آپ کے خیال میں آپ کون ہیں؟
آپ کیا ہیں؟ میری طرف دیکھو!
271
00:35:07,360 --> 00:35:09,283
میری آنکھوں میں دیکھو۔
272
00:35:11,960 --> 00:35:14,566
میری آنکھوں میں دیکھو!
273
00:35:17,520 --> 00:35:20,046
اگر کبھی تجھے ہزل کے قریب دیکھوں؟ دوبارہ...
274
00:35:24,680 --> 00:35:26,364
...میں تمہیں مار ڈالوں گا!
275
00:35:29,720 --> 00:35:31,370
بس!
276
00:35:34,480 --> 00:35:36,881
بس، رکو! براہ کرم روکیں!
277
00:36:16,720 --> 00:36:20,202
ہزل۔ تم ٹھیک ہو؟
278
00:36:24,040 --> 00:36:30,040
تم نے ایسا کام کیوں کیا؟
اگر اس نے مجھے نکال دیا تو کیا ہوگا؟
279
00:36:33,720 --> 00:36:36,451
آپ کو کام کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
اس لڑکے کے ساتھ ایک ہی کمپنی میں۔
280
00:36:39,560 --> 00:36:45,560
میں کرتا ہوں، روزی کمانے کے لیے،
اپنے پاؤں پر کھڑا ہونے کے لیے
281
00:37:04,320 --> 00:37:06,209
میں تمہارا خیال رکھوں گا۔
282
00:37:11,040 --> 00:37:13,202
کیا آپ مجھے کوئی نئی نوکری ڈھونڈنے جا رہے ہیں؟
283
00:37:14,840 --> 00:37:17,764
کیا آپ سب کو مارنے جا رہے ہیں؟
میرے ساتھ ایسا سلوک کون کرتا ہے؟
284
00:37:19,320 --> 00:37:21,766
تم کون ہوتے ہو میرا خیال رکھنے والے؟
285
00:37:32,680 --> 00:37:36,321
تم خود مجھ پر ترس کھا رہے ہو۔
ابھی
286
00:37:42,400 --> 00:37:44,164
براہ کرم چھوڑ دیں۔
287
00:39:07,480 --> 00:39:09,209
تم کب آئے؟
288
00:39:14,120 --> 00:39:18,444
تھوڑی دیر پہلے۔
میں نے اپنی نوکری چھوڑ دی۔
289
00:39:26,600 --> 00:39:29,410
کیا آپ مجھے کہیں لے جا سکتے ہیں؟
ہفتے کے آخر میں؟
290
00:39:31,880 --> 00:39:34,565
تم مجھے جواب کیوں نہیں دیتے؟
291
00:39:34,720 --> 00:39:37,451
تم نے کہا تھا میرا خیال رکھو گے
ٹھیک ہے؟
292
00:39:46,680 --> 00:39:48,125
علی'؛
293
00:39:52,400 --> 00:39:53,367
یہ کون ہے؟
294
00:39:54,880 --> 00:39:57,486
کیا آپ ایک چھوٹے کتے ہیں؟
یہ کہاں سے آیا؟
295
00:39:57,640 --> 00:40:00,007
میں نے اسے پناہ گاہ سے حاصل کیا۔
وہ آپ کو ساتھ رکھے گی۔
296
00:40:00,160 --> 00:40:02,891
جب وہ بڑی ہوتی ہے تو وہ آپ کی رہنمائی کر سکتی ہے۔
کیا اس کا کوئی نام ہے؟
297
00:40:04,040 --> 00:40:06,520
- سیمل؟
- سیمل...
298
00:40:06,680 --> 00:40:09,445
میں ستاروں کے بارے میں سوچ رہا تھا۔
یہ ناردرن اسٹار کا دوسرا نام ہے۔
299
00:40:09,600 --> 00:40:11,250
یہ خوبصورت ہے۔
300
00:40:28,440 --> 00:40:30,761
میں ایک یتیم خانے میں پلا بڑھا
یہاں کے بہت قریب.
301
00:40:30,920 --> 00:40:32,445
ہمارے پاس صرف مزہ تھا۔
اس جگہ پر تھا.
302
00:40:32,600 --> 00:40:35,649
ہم یہاں اوپر آتے تھے۔
دوسرے بچوں کے ساتھ اور مچھلی پکڑو۔
303
00:40:35,800 --> 00:40:37,404
کیا آپ بیٹھنا پسند کریں گے؟
304
00:40:45,000 --> 00:40:47,002
لہذا، آپ نے کبھی اپنے خاندان سے ملاقات نہیں کی.
305
00:40:49,640 --> 00:40:51,210
NO
306
00:41:01,800 --> 00:41:03,404
علی'؛
307
00:41:03,560 --> 00:41:05,688
کیا آپ مجھے دو پتھر دے سکتے ہیں؟
308
00:41:29,400 --> 00:41:34,884
یہ ایک. یہ مجھے آپ کی یاد دلاتا ہے۔
309
00:41:36,840 --> 00:41:42,370
تم یہ لے لو۔
شاید یہ آپ کو میری یاد دلائے۔
310
00:42:10,800 --> 00:42:14,088
ٹھیک ہے، اب میری باری ہے۔
میں آپ کو کچھ دکھانا چاہتا ہوں۔
311
00:43:04,600 --> 00:43:09,481
لڑکی، کیا تم بور ہو گئی ہو؟
چلو، مل کر پڑھتے ہیں۔
312
00:43:14,240 --> 00:43:19,087
کیا آپ نقطوں کو محسوس کر سکتے ہیں؟ یہ کیا کرتا ہے
وہاں کہتے ہیں؟ یہ خطوط ہیں۔
313
00:43:19,240 --> 00:43:24,849
لیکن مجھے لگتا ہے کہ آپ اب بھی بور ہیں۔
کیا ہم چہل قدمی کریں؟
314
00:43:25,000 --> 00:43:26,411
چلو۔
315
00:43:31,320 --> 00:43:32,890
ٹھیک ہے...
316
00:43:41,280 --> 00:43:43,965
ہزل۔ ہزل۔
317
00:45:07,000 --> 00:45:08,809
ہم گھر واپس آ گئے ہیں۔
318
00:45:16,120 --> 00:45:17,690
چلو۔
319
00:45:19,040 --> 00:45:20,405
علی'؛
320
00:45:23,400 --> 00:45:24,765
حرکت نہ کرو۔
321
00:45:26,320 --> 00:45:28,129
تم جلدی گھر آ گئے ہو۔
322
00:45:28,280 --> 00:45:32,842
میرے پاس آپ کے لیے تھوڑا سا سرپرائز ہے۔
آہستہ آؤ۔
323
00:45:38,640 --> 00:45:41,291
کیا آپ نے چکر لگایا
میز کے کونے؟
324
00:45:43,160 --> 00:45:44,924
اور یہ چھوٹی سیمل کے لیے ہے۔
325
00:45:48,280 --> 00:45:50,442
آپ کے لیے میرا سرپرائز ابھی ختم نہیں ہوا۔
326
00:45:58,800 --> 00:46:01,007
تم نے حد بھی ہٹا دی ہے!
327
00:46:09,280 --> 00:46:11,760
میں نے تختیاں بھی ہٹا دیں۔
کھڑکیوں سے
328
00:46:19,440 --> 00:46:22,171
یہ لیٹ،
آپ کو روشنی زیادہ محسوس ہوگی۔
329
00:46:36,960 --> 00:46:38,724
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔
330
00:46:43,000 --> 00:46:45,321
آپ اس طرح کیسے ہو سکتے ہیں؟
331
00:47:51,840 --> 00:47:54,650
- حملہ!
- حملہ!
332
00:48:54,520 --> 00:48:56,887
ہم ہمیشہ بہت خوش رہیں گے،
تم جانتے ہو '
333
00:48:59,200 --> 00:49:03,649
- تم کیسے جانتے ہو؟
- میں صرف کرتا ہوں.
334
00:49:11,920 --> 00:49:14,127
- کیا آپ کو درد ہے؟
- نہیں.
335
00:49:14,280 --> 00:49:17,045
آپ کرتے ہیں. اپنے پیٹ کو چالو کریں۔
336
00:49:17,200 --> 00:49:18,167
کیوں؟
337
00:49:18,400 --> 00:49:21,051
میں محسوس کر سکتا ہوں کہ آپ کی کمر میں درد ہو رہا ہے۔
جلدی آؤ۔
338
00:49:26,440 --> 00:49:28,329
میں نے مساج کا مطالعہ کیا۔
نابینا افراد کے ایک ادارے میں۔
339
00:49:28,480 --> 00:49:31,086
میرے مساج ٹیچر نے مجھے بتایا
کہ میرے پاس شفا بخش ہاتھ ہیں۔
340
00:49:38,120 --> 00:49:39,804
مجھے لگتا ہے کہ مجھے ذریعہ مل گیا ہے۔
341
00:49:40,800 --> 00:49:42,325
کیا یہ بہت تکلیف دیتا ہے؟
342
00:49:44,360 --> 00:49:47,409
کیسا محسوس ہوتا ہے۔
اپنے پیشے کو انجام دینے کے لیے نہیں؟
343
00:49:47,560 --> 00:49:52,771
میں نہیں جانتا میرا اندازہ ہے۔
آپ کو تھوڑی دیر بعد عادت ہو جائے گی۔
344
00:49:54,120 --> 00:49:56,646
یا آپ اسے قبول کرتے ہیں، چلو.
345
00:49:56,800 --> 00:50:00,247
بہت سی چیزیں ہیں۔
میں کرنا چاہتا ہوں لیکن نہیں کر سکتا۔
346
00:50:02,600 --> 00:50:06,969
لیکن میں اب بہت خوش ہوں..
میں نے آپ کو حاصل کر لیا ہے۔
347
00:50:20,760 --> 00:50:23,286
کیا ہوگا اگر ہم پیسے بچاتے ہیں،
اور ہم ایک دکان کھولتے ہیں؟
348
00:50:24,720 --> 00:50:25,687
کون سی دکان؟
349
00:50:25,840 --> 00:50:29,003
تم پیالے اور برتن بنا رہے ہو،
آپ کے ساتھ اچھے ہیں؟
350
00:50:29,160 --> 00:50:31,561
میں پیسے جمع کر سکتا ہوں۔
آپ کا کیا خیال ہے؟
351
00:50:34,640 --> 00:50:35,607
آئیے یہ کرتے ہیں۔
352
00:51:13,840 --> 00:51:16,411
تم وہ ہوا ہو جو میں سانس لیتا ہوں۔
353
00:51:19,280 --> 00:51:21,362
جیسے تم ہوا ہو میں سانس لیتا ہوں۔
354
00:51:57,640 --> 00:52:00,883
صبح بخیر
کیا آپ کو اچھی نیند آئی؟
355
00:52:04,800 --> 00:52:07,041
آج ناشتے کے بعد
اگر آپ کچھ نہیں کر رہے ہیں...
356
00:52:07,160 --> 00:52:09,401
...میں آپ کو کہیں لے جانا چاہتا ہوں۔
357
00:52:09,560 --> 00:52:10,891
جہاں چاہو۔
358
00:52:28,960 --> 00:52:32,169
تم جانتے ہو، آج میری سالگرہ ہے۔
359
00:52:56,240 --> 00:52:58,163
سالگرہ مبارک ہو۔
360
00:53:13,400 --> 00:53:18,964
17،18،19۔ یہاں یہ ہے.
361
00:53:19,160 --> 00:53:21,481
میری ماں اور میرے والد۔
362
00:53:24,480 --> 00:53:26,721
ماں، والد، ہیلو.
363
00:53:26,880 --> 00:53:29,565
میں آج بہت پرجوش ہوں۔
میرے پاس آپ کے لیے ایک سرپرائز ہے۔
364
00:53:29,720 --> 00:53:34,328
ڈیڈی، آپ سب سے پہلے بننا چاہتے تھے۔
اپنے بوائے فرینڈ سے ملو، جب میرے پاس ہو
365
00:53:34,480 --> 00:53:36,164
کیا آپ کو یاد ہے؟
366
00:53:36,320 --> 00:53:39,961
اب، آپ اس سے مل سکتے ہیں۔ علی
367
00:53:43,160 --> 00:53:45,731
تو؟ آپ کا کیا خیال ہے؟
368
00:53:46,960 --> 00:53:48,405
کب، ماں؟
369
00:53:49,320 --> 00:53:53,803
آپ کہتے ہیں کہ وہ لمبا ہے، لیکن خوبصورت نہیں۔
ایسا مت کہو۔
370
00:53:53,960 --> 00:53:59,729
اس کا دل اچھا ہے۔ جب میں
سب سے پہلے اس کی آواز سنی، میں بتا سکتا ہوں۔
371
00:54:01,560 --> 00:54:05,485
کاش تم اسے جان سکتے۔
372
00:54:10,880 --> 00:54:12,405
اب کیا وہ مر گئے؟
373
00:54:17,160 --> 00:54:21,165
آج سے پانچ سال پہلے کی بات تھی۔
آخری سالگرہ جو میں نے کبھی منائی۔
374
00:54:23,800 --> 00:54:26,644
میں نے ڈرائیو پر جانے کا اصرار کیا۔
شام میں
375
00:54:28,640 --> 00:54:30,563
میں گاڑی چلا رہا تھا۔
376
00:55:01,240 --> 00:55:02,241
سلوپ!
377
00:55:22,560 --> 00:55:27,407
میں اپنی ماں اور باپ کی طرح محسوس کرتا ہوں۔
الے میری حفاظت کر رہے ہیں۔
378
00:55:27,560 --> 00:55:31,884
مجھے لگتا ہے کہ انہوں نے آپ کو میرے پاس بھیجا ہے۔
379
00:57:00,400 --> 00:57:01,322
ہزل۔
380
00:57:13,880 --> 00:57:16,326
ہزال یلدرم؟
کمرہ نمبر 422۔
381
00:57:19,880 --> 00:57:22,486
- ہزل؟
- علی؟
382
00:57:22,640 --> 00:57:25,723
میں اپنا توازن کھو بیٹھا اور گر گیا۔
لاری مت کرو میں اب ٹھیک ہوں..
383
00:57:31,080 --> 00:57:33,242
لاری مت کرو، میں ٹھیک ہوں۔
384
00:57:46,160 --> 00:57:48,970
کہاں جا رہے ہو؟
میں ابھی واپس آؤں گا۔
385
00:57:50,880 --> 00:57:53,804
تھوڑی سی روشنی وہ دیکھ سکتی تھی۔
اس کی مدد کر رہا تھا لیکن...
386
00:57:53,960 --> 00:57:58,090
...وہ دیکھنے کی صلاحیت کھو رہی ہے۔
ہر روز زیادہ سے زیادہ.
387
00:58:01,320 --> 00:58:03,402
اگر اس کی سرجری نہیں ہوتی
ایک ماہ کے اندر...
388
00:58:03,560 --> 00:58:05,642
...وہ اپنی بینائی کھونے والی ہے۔
مکمل طور پر
389
00:58:06,080 --> 00:58:09,562
ہمارے پاس فی الحال ایک مناسب ڈونر ہے۔
دستیاب ہے، لیکن یہ تھوڑا مہنگا ہے.
390
00:58:11,080 --> 00:58:14,880
- H OI زیادہ؟
- 20 ہزار لیرا۔
391
00:58:40,480 --> 00:58:43,563
اب آپ کو بہت کچھ کی ضرورت ہے۔
سرجری کے لیے؟
392
00:58:43,720 --> 00:58:45,563
20 ہزار لیرا۔
393
00:58:45,720 --> 00:58:50,328
یہ جیب کی تبدیلی نہیں ہے۔
میرے پاس تقریباً 300 لیرے ہیں۔
394
00:58:50,480 --> 00:58:54,804
کیا ان کے پاس ادائیگی کا منصوبہ نہیں ہے؟
ہم قسطوں میں ادائیگی کر سکتے ہیں۔
395
00:58:54,960 --> 00:58:57,964
اس معاملے میں تمہارا کوئی قصور نہیں۔
396
00:58:58,160 --> 00:59:00,322
اسے مت دو
اپنے ضمیر کو جھنجھوڑو بیٹا۔
397
00:59:02,800 --> 00:59:04,484
یہ میری غلطی ہے، کوچ.
398
00:59:24,640 --> 00:59:30,329
علی! بیٹا!
کچھ پاگل مت کرو!
399
00:59:43,320 --> 00:59:44,970
واہ علی!
400
00:59:48,800 --> 00:59:50,962
آپ آخر کار ہوش میں آگئے ہیں۔
401
00:59:52,640 --> 00:59:54,404
مجھے پیسوں کی ضرورت ہے۔
402
00:59:58,960 --> 01:00:02,646
- کتنا
- 20 ہزار لیرا۔
403
01:00:02,800 --> 01:00:05,041
- آپ کو اس کی کب ضرورت ہے؟
- یہ ضروری ہے۔
404
01:00:10,560 --> 01:00:12,642
علی، پیسے جو تم چاہتے ہو۔
ایک چھوٹی رقم نہیں ہے.
405
01:00:13,800 --> 01:00:16,406
میں تمہیں قرض کیوں دوں؟
اتنے پیسے؟
406
01:00:19,040 --> 01:00:20,565
آپ جانتے ہیں کیوں؟
407
01:00:24,800 --> 01:00:27,724
میں آپ کو مزید کمانے میں مدد کر سکتا ہوں۔
ایک مختصر وقت میں.
408
01:00:47,960 --> 01:00:50,611
یہ خوبصورت تھا!
علی، آئیے ایک اور توجہ حاصل کریں!
409
01:00:50,760 --> 01:00:53,445
ہمارے یہاں کیا ہے؟
کیا ہمارے پاس سلینگ ہے؟
410
01:00:55,880 --> 01:00:57,609
آئیے سلینگ پر چلتے ہیں۔
411
01:01:00,520 --> 01:01:02,807
- ہزل؟؟؟؟؟؟
- ہاں؟
412
01:01:04,880 --> 01:01:06,484
سرجری کرو۔
413
01:01:08,120 --> 01:01:09,531
کیا؟
414
01:01:11,160 --> 01:01:13,845
آپ کے لیے ایک مناسب ڈونر موجود ہے۔
415
01:01:16,360 --> 01:01:18,806
آپ کو یہ معلوم تھا۔
تم نے مجھے بتایا کیوں نہیں؟
416
01:01:21,080 --> 01:01:23,162
میرے پاس اتنے پیسے نہیں ہیں۔
417
01:01:26,880 --> 01:01:28,848
میرے پاس کچھ پیسے بچ گئے۔
418
01:01:34,920 --> 01:01:39,767
علی، یہ سوچ کر مجھے تکلیف ہوتی ہے۔
میرے والدین میری وجہ سے مر گئے۔
419
01:01:39,920 --> 01:01:42,002
میں جینے کے لائق نہیں
420
01:01:44,320 --> 01:01:46,971
دیکھنے کے قابل نہ ہونا
مجھے تکلیف برداشت کرنے میں مدد کرتا ہے۔
421
01:01:48,600 --> 01:01:50,409
اسی لیے...
422
01:01:55,800 --> 01:01:58,644
لیکن اگر آپ ایسا نہیں کرتے ہیں،
آپ کو ایک اور موقع کبھی نہیں ملے گا.
423
01:02:01,480 --> 01:02:07,362
میں آپ کی طرف سے بہت خوش ہوں۔
مجھے اور کچھ نہیں چاہیے۔
424
01:02:12,040 --> 01:02:14,281
کیا تم مجھے دیکھنا نہیں چاہتے؟
425
01:02:14,440 --> 01:02:16,522
ہمارے بچے...
426
01:02:17,800 --> 01:02:20,326
کیا آپ ہمارے بچوں کو نہیں دیکھنا چاہیں گے؟
427
01:02:33,280 --> 01:02:36,204
جو کشش ہے۔
کیا آپ آگے جانا پسند کریں گے؟
428
01:03:51,160 --> 01:03:53,606
- زیکی!
- جی ہاں، کوچ؟
429
01:03:54,680 --> 01:03:58,127
- کیا علی نے تربیت شروع کی؟
’’ہاں، میں بھی بہت حیران ہوں۔
430
01:03:58,280 --> 01:04:01,170
وہ کہتا ہے کہ لڑائی ہے، وہ کما سکتا ہے۔
اگر وہ جیت جاتا ہے تو اچھی رقم۔
431
01:04:01,320 --> 01:04:02,765
تم کیا بکواس کر رہے ہو!
432
01:04:02,920 --> 01:04:06,003
پتہ نہیں کس قسم کی لڑائی ہوتی ہے۔
وہ ہیں اور تم نے اسے اجازت دی؟
433
01:04:15,600 --> 01:04:18,444
کوئی اور لیٹ نہیں ہے۔ اب باقی
کیا وہ اتنے پیسے کما سکتا ہے؟
434
01:04:18,600 --> 01:04:21,729
کیا تم پاگل ہو؟ تم نہیں جانتے؟
یہ کس قسم کی لڑائیاں ہیں؟
435
01:04:21,880 --> 01:04:26,124
"میں نے ان میں سے بہت سی لڑائیاں دیکھی ہیں!
بچہ لی" زندہ باہر نہیں نکلنا!
436
01:04:27,880 --> 01:04:30,770
اسے کیا کرنا چاہیے تھا؟
کیا اسے میری طرح یہاں رہنا چاہیے تھا؟
437
01:04:30,920 --> 01:04:35,084
دیکھو میں ٹھہر گیا۔ میں نے کبھی خلاف قرض نہیں دیا۔
آپ کی خواہشات کیا ہوا؟
438
01:04:35,240 --> 01:04:37,846
میرے پاس دینے کے لیے صرف 300 لیرے تھے۔
اب آپ کے پاس بہت کچھ ہے؟
439
01:04:38,000 --> 01:04:39,684
اب بہت سے لیرا ہم سب نے دیا؟
440
01:04:42,680 --> 01:04:45,445
اگر ہم یہ پیسہ نہیں کماتے ہیں،
جس لڑکی سے وہ پیار کرتا ہے وہ اندھی رہے گی۔
441
01:04:45,600 --> 01:04:48,809
وہ موت پر مجرم محسوس کرے گا۔
اس کی ماں اور باپ کی زندگی بھر کے لیے۔
442
01:04:48,960 --> 01:04:53,170
اس کا قصور نہیں ہے!
ہم نے اسے بارہا کہا ہے کہ!
443
01:04:57,120 --> 01:04:59,771
وہ اسے مار ڈالیں گے! وہ اسے مار ڈالیں گے!
444
01:05:02,160 --> 01:05:03,924
وہ مرنے والا نہیں،
کوچ توران!
445
01:05:04,080 --> 01:05:06,811
وہ مرنے والا نہیں ہے!
تم سمجھتے کیوں نہیں؟
446
01:05:06,960 --> 01:05:08,564
بہت ہو گیا!
447
01:05:15,400 --> 01:05:18,006
مجھے اس سے بہت ڈر لگتا ہے۔
آپ کے ساتھ کچھ ہونے والا ہے۔
448
01:05:19,000 --> 01:05:23,130
لاری مت کرو، یہ صرف ایک کھیل ہے۔
کوئی مجھے تکلیف نہیں دے سکتا۔
449
01:05:25,480 --> 01:05:27,847
جب تک میں یہاں ہوں،
کوئی بھی آپ کو نقصان نہیں پہنچا سکتا۔
450
01:05:54,320 --> 01:05:58,723
- کیا تم پیسے لائے ہو؟
’’رکو، کیا جلدی ہے؟
451
01:06:04,680 --> 01:06:07,286
آپ کو پیسے نہیں چاہیے۔
اپنے لیے، ٹھیک ہے؟
452
01:06:12,880 --> 01:06:15,167
کیا آپ کی ایک گرل فرینڈ ہے؟
یا کچھ اور؟
453
01:06:17,040 --> 01:06:22,649
ٹھیک ہے اتنی جلدی غصہ مت کرو۔
میں نے اس کی حفاظت کے لیے کہا۔
454
01:06:24,360 --> 01:06:29,491
ایک عارضی فون۔
تاکہ جب چاہوں آپ تک پہنچ سکوں۔
455
01:06:29,640 --> 01:06:31,051
لے لو۔
456
01:06:32,120 --> 01:06:36,125
اصل میں، یہ بہت مختلف نہیں ہے
سرکاری مقابلوں سے۔
457
01:06:36,960 --> 01:06:40,362
آپ اپنی رضامندی دیں۔ دی
ذمہ داری آپ کی ہے، آپ نے مجھے سنا؟
458
01:06:40,520 --> 01:06:42,249
مجھے پیسے دو۔
459
01:06:48,960 --> 01:06:52,521
یہ تو ابھی شروعات ہے۔
ہم مل کر بہت کچھ کریں گے۔
460
01:07:01,000 --> 01:07:06,086
کوئی اور مجھے قائل نہیں کر سکتا تھا۔
اس سرجری کے لیے
461
01:07:06,240 --> 01:07:08,322
لیکن تم ٹھیک کہتے تھے۔
462
01:07:08,480 --> 01:07:10,209
تم جانتے ہو کہ میں کیا خواب دیکھتا ہوں؟
463
01:07:10,360 --> 01:07:13,967
میں آپ کا چہرہ دیکھنا چاہتا ہوں۔
23 گھنٹے براہ راست.
464
01:07:14,120 --> 01:07:19,763
"اور باقی ایک گھنٹے کے لیے،
میں آسمان کی طرف دیکھتا ہوں، اپنے مالکوں کو دیکھتا ہوں۔
465
01:07:19,920 --> 01:07:22,526
میں دیکھوں گا کہ سیمل کتنی پیاری ہے۔
466
01:07:22,680 --> 01:07:25,968
میں کتنی خوبصورتی سے دیکھوں گا۔
آپ نے ہمارے گھر کو دوبارہ ترتیب دیا ہے۔
467
01:07:27,600 --> 01:07:30,171
اگر آپ اتنے ہینڈسم نہیں ہیں تو کیا ہوگا؟
جیسا کہ میں نے آپ کو تصور کیا تھا؟
468
01:07:30,320 --> 01:07:32,049
پھر ہم کیا کریں؟
469
01:07:33,240 --> 01:07:36,130
اگر سے موازنہ کیا جائے۔
آپ مجھے کیا تصور کرتے ہیں، میں بدصورت ہوں۔
470
01:07:36,280 --> 01:07:38,362
آپ شاید مایوس ہیں۔
471
01:07:42,040 --> 01:07:44,042
آپ مجھے نہیں پہچان سکتے۔
472
01:07:47,320 --> 01:07:51,848
یہ ناممکن ہے۔
مجھے اپنا ہاتھ دو۔
473
01:08:00,600 --> 01:08:05,606
کل آپ کی سرجری ہو رہی ہے۔
اچھی رات کی نیند حاصل کریں۔
474
01:08:07,040 --> 01:08:09,884
میں بہت پریشان ہوں، میں سو نہیں سکتا۔
475
01:08:12,600 --> 01:08:16,127
’’چلو، آنکھیں بند کرو۔
- ٹھیک ہے، مجھے اپنا ہاتھ دو.
476
01:08:30,920 --> 01:08:34,527
نرس، کیا آپ ہمیں ایک لمحہ دے سکتے ہیں؟
477
01:08:36,560 --> 01:08:41,202
علی... کیا آپ سوچ سکتے ہیں؟
478
01:08:41,360 --> 01:08:45,331
میں اندر جاؤں گا، باہر آؤں گا۔
اور آپ کو دیکھ سکیں گے۔
479
01:08:45,480 --> 01:08:47,084
میں بہت پرجوش ہوں!
480
01:08:48,200 --> 01:08:53,240
مت بھولو، ٹھیک ہے؟
تم میرا سب کچھ ہو۔
481
01:08:55,760 --> 01:08:57,524
تم بھی میرے ہو۔
482
01:09:01,040 --> 01:09:05,329
’’کہیں مت جاؤ۔
- میں کہاں جا سکتا ہوں؟
483
01:09:06,640 --> 01:09:08,369
میں اب جا رہا ہوں..
484
01:09:09,840 --> 01:09:12,081
نرس، میں تیار ہوں۔
485
01:09:19,720 --> 01:09:21,085
علی!
486
01:09:36,240 --> 01:09:39,369
ڈوگن یلماز۔ برا نام نہیں۔
487
01:11:28,960 --> 01:11:31,566
آپ بے چین لگ رہے ہیں، کیا ہوا؟
488
01:11:36,560 --> 01:11:38,642
اپنے مخالف سے مت ڈرو۔
489
01:11:40,760 --> 01:11:42,728
کے بارے میں سوچنا بھی مت
اسے کیسے مارا جائے.
490
01:11:44,440 --> 01:11:46,249
کے بارے میں سوچو
آپ کیسے زندہ رہیں گے.
491
01:11:46,400 --> 01:11:47,845
یہاں کوئی اصول نہیں ہیں۔
492
01:11:48,000 --> 01:11:50,241
آپ اس وقت تک لڑتے ہیں جب تک آپ کو ناک آؤٹ کر دیا جائے یا
موت تک
493
01:11:50,400 --> 01:11:53,006
اگر آپ زندہ رہنا چاہتے ہیں،
ہوشیار رہو.
494
01:11:57,760 --> 01:12:03,164
اندازہ لگائیں کہ کون شرط لگاتا ہے۔ بنا لو
ایک اچھی لڑائی. رسوا نہ ہو۔
495
01:19:07,240 --> 01:19:08,685
ہیلو؟
496
01:19:10,160 --> 01:19:12,845
کیا مجھے معلومات مل سکتی ہیں؟
حزل یلدرم کی حیثیت پر؟
497
01:19:55,040 --> 01:19:56,565
مس ہزل؟
498
01:20:00,440 --> 01:20:02,010
مس ہزل؟
499
01:20:05,480 --> 01:20:07,687
مجھے تمہاری پٹیاں کھولنی ہیں۔
500
01:20:09,360 --> 01:20:10,441
کیا علی ابھی تک یہاں ہے؟
501
01:20:10,600 --> 01:20:13,285
مجھے تمہاری پٹیاں کھولنی ہیں۔
اور آپ کا جائزہ لیں.
502
01:20:13,440 --> 01:20:15,681
میں نے کہا تھا، میں ایسا نہیں کروں گا۔
علی کے آنے سے پہلے
503
01:20:15,840 --> 01:20:17,444
علی صاحب آئیں گے، مجھے یقین ہے۔
504
01:20:17,600 --> 01:20:20,683
مجھے اجازت دو، مجھے آہستہ آہستہ دو...
نہیں، مجھے یہ نہیں چاہیے۔
505
01:20:20,840 --> 01:20:24,481
مس حزل ؟؟؟؟؟؟، ہم مزید انتظار نہیں کر سکتے۔
یہاں بیٹھو۔ مس حزل ؟؟؟؟؟؟
506
01:20:24,640 --> 01:20:26,642
نرس، برائے مہربانی مدد کریں۔
نہیں، میرا بازو چھوڑ دو۔
507
01:20:26,800 --> 01:20:28,882
بیٹھو۔
آئیے آپ کو ایک امتحان دیتے ہیں۔
508
01:20:29,040 --> 01:20:30,804
دیکھو، سرجری بہت اچھی طرح سے لی گئی ہے.
509
01:20:30,960 --> 01:20:33,566
مجھے واقعی آپ کی پٹیاں کھولنے کی ضرورت ہے۔
نہیں، میں یہ نہیں کرنا چاہتا۔
510
01:20:33,720 --> 01:20:36,530
- ہم مزید انتظار نہیں کر سکتے۔
’’نہیں، علی کے آنے سے پہلے نہیں۔
511
01:20:36,680 --> 01:20:40,526
علی کے آنے سے پہلے میں یہ نہیں کروں گا!
جاؤ یہاں سے، جاؤ۔ جاؤ!
512
01:22:13,800 --> 01:22:15,165
مس ہزل؟
513
01:22:15,960 --> 01:22:19,328
مس ہزل؟، یہ کافی ہے۔ اب بہت سے
کیا ہم پہلے ہی یہاں آ چکے ہیں؟
514
01:22:19,480 --> 01:22:22,882
آپ کو خالی کرنے کی ضرورت ہے۔
آپ کے پاس تین دن ہیں۔
515
01:22:23,040 --> 01:22:26,806
"اس گھر سے نکل جاؤ، ورنہ میں رہوں گا"
قانونی ذرائع کا سہارا لینے پر مجبور۔
516
01:22:37,800 --> 01:22:40,565
- ہیلو. کیا آپ مس حزل ہیں؟
- ہاں، میں ہوں۔
517
01:22:40,720 --> 01:22:43,326
- تمہارے لیے ایک خط ہے۔
- شکریہ
518
01:22:54,160 --> 01:22:56,811
’’ہزل میں جا رہا ہوں۔
519
01:22:56,960 --> 01:23:00,248
مجھ میں بس اتنی ہمت ہے۔
آپ کو ایک خط میں سچ بتانے کے لئے.
520
01:23:00,400 --> 01:23:04,644
مجھے نہیں معلوم کہ میں آپ کو بتا سکتا ہوں۔
یہ سب، یہاں تک کہ اگر میں اسے واپس کر سکتا ہوں۔
521
01:23:04,800 --> 01:23:07,565
میں نے پہلے ہی آپ کی قسمت کو متاثر کیا ہے۔
اتنا
522
01:23:07,720 --> 01:23:10,326
اب، میں جا رہا ہوں۔
اسے شروع سے لکھنے کے لیے۔
523
01:23:10,480 --> 01:23:14,246
میں جانتا ہوں، کچھ بھی حقیقت کو نہیں بدل سکتا
کہ میں نے تمہارا حادثہ کیا ہے
524
01:23:14,400 --> 01:23:17,324
پھر وہ جلتا ہوا آدمی پھسل گیا۔
میرے ہاتھوں سے
525
01:23:20,960 --> 01:23:26,960
بس ایسا ہی ہوتا ہے۔
میں تمہارا اندھیرا تھا۔ مجھے معاف کر دو۔ علی.
526
01:23:42,080 --> 01:23:47,962
'1 سال بعد'
527
01:23:52,040 --> 01:23:55,965
جناب کریم؟
میں آپ کو یہ بھی دکھانا چاہتا ہوں۔
528
01:23:56,160 --> 01:23:57,969
ہمارے کچھ گاہک تھے۔
بہت مطمئن.
529
01:23:58,080 --> 01:24:00,481
اگر آپ چاہیں تو انہیں خود دکھائیں۔
اگر وہ اسے پسند کرتے ہیں ...
530
01:24:00,640 --> 01:24:04,645
کوئی ضرورت نہیں ہے۔ یہ عظیم ہیں،
بالکل وہی جو میں چاہتا تھا۔
531
01:24:05,040 --> 01:24:06,041
بہت اچھا
532
01:24:06,240 --> 01:24:09,050
میں ان میں سے ہر ایک کے 52 ٹکڑے چاہتا ہوں۔
کیا آپ انہیں وقت پر بنا سکتے ہیں؟
533
01:24:09,240 --> 01:24:10,571
یقیناً ہم کر سکتے ہیں۔
534
01:24:12,160 --> 01:24:13,571
حزل؟...
535
01:24:14,240 --> 01:24:17,483
کیا آپ میرے ساتھ ڈنر کرنا پسند کریں گے؟
بس تم اور میں۔
536
01:24:19,560 --> 01:24:24,407
- میں کہوں گا کہ یہ ممکن نہیں ہے۔
- میں پوچھوں گا کیوں؟
537
01:24:26,240 --> 01:24:27,810
میں شادی شدہ ہوں۔
538
01:24:32,320 --> 01:24:33,810
آپ کا شوہر بہت خوش قسمت آدمی ہے۔
539
01:24:33,960 --> 01:24:36,566
اس کے ساتھ ایک عورت ہے۔
آپ کی طرح خوبصورتی اور ٹیلنٹ۔
540
01:24:36,720 --> 01:24:38,165
شکریہ
541
01:24:41,040 --> 01:24:42,804
ہم وہ حکم چاہتے ہیں۔
جتنی جلدی ممکن ہو.
542
01:24:42,960 --> 01:24:44,405
بالکل، بالکل۔
543
01:24:45,160 --> 01:24:46,810
- میں آپ کی کال کا انتظار کروں گا۔
- ٹھیک ہے.
544
01:24:46,960 --> 01:24:48,166
- بعد میں ملتے ہیں۔
- الوداع.
545
01:24:49,560 --> 01:24:52,723
ہزل؟، کیوں بتاتی ہو سب کو
کہ تم شادی شدہ ہو؟
546
01:24:53,720 --> 01:24:55,484
میں جانتا تھا کہ آپ ایسا کہیں گے۔
547
01:24:56,160 --> 01:25:00,643
جناب کریم ایک دلکش اور مہذب آدمی ہیں۔
اور وہ واقعی آپ میں ہے۔
548
01:25:02,640 --> 01:25:06,486
- میں اپنی زندگی سے مطمئن ہوں، ایمن۔
- ٹھیک ہے، میں مداخلت نہیں کروں گا.
549
01:25:06,640 --> 01:25:08,085
کیا آپ ہسپتال جا رہے ہیں؟
550
01:25:08,800 --> 01:25:10,802
کیا آپ اپنے آپ کو زیادہ محنت نہیں کر رہے ہیں؟
551
01:25:10,960 --> 01:25:13,167
یقین مانو میں تھک گیا ہوں۔
جب میرے پاس کرنے کو کچھ نہیں ہے۔
552
01:25:13,320 --> 01:25:16,642
میں آپ کو بتاؤں گا کیا. ہم جا رہے ہیں۔
گامزے کے ساتھ کل رات کا کھانا۔
553
01:25:16,800 --> 01:25:18,723
آپ کو ہمارے ساتھ آنا چاہیے۔
یہ شرمناک ہے۔
554
01:25:18,880 --> 01:25:21,247
آپ ابھی تک نوبیاہتا جوڑے ہیں۔
میں ہر روز آپ لوگوں کے ساتھ ہوں۔ کوئی لیٹ.
555
01:25:21,400 --> 01:25:25,724
- پاگل مت بنو. آؤ، ٹھیک ہے؟
- ہمارے پاس کل تک کا وقت ہے، ہم بات کریں گے۔
556
01:25:25,880 --> 01:25:27,484
”بہت شکریہ۔
- ٹھیک ہے.
557
01:25:27,640 --> 01:25:29,802
- سیمل کا خیال رکھنا۔
- ٹھیک ہے. الوداع
558
01:25:29,960 --> 01:25:31,405
الوداع
559
01:25:32,720 --> 01:25:34,085
- ہیلو، میرال.
- صبح بخیر۔
560
01:25:34,240 --> 01:25:35,571
صبح بخیر
561
01:25:39,240 --> 01:25:40,651
میرا بازو، میرا بازو...
562
01:25:40,800 --> 01:25:44,725
مظفر صاحب؟
دیکھو میں تمہارے لیے کیا لایا ہوں۔
563
01:25:44,880 --> 01:25:48,043
میں نے اسے اپنے ہاتھوں سے لگایا۔
شکریہ
564
01:25:48,160 --> 01:25:49,650
اب کیا آپ آج کر رہے ہیں؟
565
01:25:49,800 --> 01:25:54,089
میں اچھا نہیں ہوں میرا بازو، میرا سر،
میری پیٹھ، میری گردن میں درد ہے۔
566
01:25:54,240 --> 01:25:56,402
ٹھیک ہے، میں سمجھتا ہوں۔
آپ نے میرا مساج چھوٹ دیا ہے۔
567
01:25:57,720 --> 01:26:00,724
ہزل۔
آپ کے لائے ہوئے مال...
568
01:26:00,880 --> 01:26:03,486
...کیوں نہیں دیتے
ایک قریبی گرل فرینڈ کو؟
569
01:26:03,640 --> 01:26:05,051
کیا ہوا مظفر صاحب؟
570
01:26:05,160 --> 01:26:07,049
میں نے سوچا۔
آپ کو نرس ایمن سے پیار تھا۔
571
01:26:07,240 --> 01:26:08,651
- میں نے اپنا خیال بدل دیا۔
”کیوں؟
572
01:26:08,800 --> 01:26:10,325
وہ مجھ میں دلچسپی نہیں رکھتی۔
573
01:26:12,240 --> 01:26:14,322
سنا ہے تم بہت شرارتی ہو
574
01:26:14,480 --> 01:26:16,642
آپ خود کو تھکا رہے ہیں۔
تم ایک بچے کی طرح ہو۔
575
01:26:16,800 --> 01:26:21,044
اسے بھول جاؤ۔ میں بہت آرام کروں گا۔
جہاں میں جا رہا ہوں۔
576
01:26:56,160 --> 01:26:57,650
وہ کون ہے؟
577
01:26:58,080 --> 01:27:00,890
اسے حال ہی میں یہاں بھیجا گیا تھا۔
بلغاریہ سے
578
01:27:01,040 --> 01:27:04,408
مجھے لگتا ہے کہ وہ بہت درد میں ہے،
وہ ہر رات روتا ہے۔
579
01:27:04,560 --> 01:27:06,642
مجھے امید ہے کہ آپ جلد ٹھیک ہو جائیں گے۔
580
01:27:07,960 --> 01:27:08,882
کیا وہ مجھے سنتا ہے؟
581
01:27:09,040 --> 01:27:12,169
مجھے لگتا ہے کہ وہ کرتا ہے۔
لیکن جواب نہیں دیں گے.
582
01:27:14,240 --> 01:27:16,083
رکو، میں اسے چیک کرنے جا رہا ہوں۔
583
01:27:25,040 --> 01:27:28,567
آپ جسمانی تھراپی لے رہے ہیں
ایک طویل وقت کے لئے.
584
01:27:28,720 --> 01:27:30,961
آپ گزر چکے ہیں۔
ایک مشکل عمل.
585
01:27:31,960 --> 01:27:34,645
لیکن آپ اب چل سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟
586
01:27:36,720 --> 01:27:41,089
میں آپ کو ایک مساج دینے جا رہا ہوں.
آرام کرنے کی کوشش کریں۔
587
01:27:41,240 --> 01:27:43,242
کیا آپ منہ کے بل لیٹ سکتے ہیں؟
588
01:27:45,480 --> 01:27:47,642
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟
589
01:27:51,320 --> 01:27:52,810
آہستہ آہستہ...
590
01:28:45,240 --> 01:28:48,050
اب آپ میری طرف رخ کر سکتے ہیں۔
591
01:28:54,880 --> 01:28:56,360
آپ کے پٹھے کمزور ہو گئے ہیں کیونکہ...
592
01:28:56,400 --> 01:28:58,601
...آپ کو بستر آرام تک محدود کر دیا گیا ہے۔
ایک طویل وقت کے لئے.
593
01:28:58,720 --> 01:29:01,405
لیکن آپ کچھ ہی دیر میں ٹھیک ہو جائیں گے۔
594
01:29:13,480 --> 01:29:15,642
مجھے امید ہے کہ آپ جلد بہتر محسوس کریں گے۔
595
01:29:18,400 --> 01:29:19,970
میں آپ کی جلد صحت یابی کی خواہش کرتا ہوں۔
596
01:30:14,720 --> 01:30:17,564
میں تمہیں بتاتا رہا لیکن خود بھول گیا۔
چلو سیمل۔
597
01:30:18,160 --> 01:30:19,400
آؤ
598
01:30:24,080 --> 01:30:27,323
ٹھیک ہے یہ رہی آپ کی نئی جگہ۔
599
01:30:27,480 --> 01:30:30,802
میں تمہیں گھر واپس لے جاؤں گا۔
ایک بار جب آپ صحت یاب ہو جائیں تو لاری مت چلائیں۔
600
01:30:31,080 --> 01:30:34,721
ایمن؟ میرا کچھوا بیمار پڑ گیا ہے،
میں اسے بعد میں ڈاکٹر کے پاس لے جاؤں گا۔
601
01:30:34,880 --> 01:30:37,486
- ٹھیک ہے، ایسا کرنے میں غفلت مت کرو.
- میں سیمل کو باہر سیر کے لیے لے جاؤں گا۔
602
01:30:37,640 --> 01:30:39,680
اگر گاہک آتے ہیں تو وہ انتظار کر سکتے ہیں،
میں ابھی واپس آؤں گا۔
603
01:30:39,800 --> 01:30:42,406
- ٹھیک ہے، لاری مت کرو.
- ملتے ہیں.
604
01:30:43,400 --> 01:30:45,482
ہزل۔
ہم ایک ساتھ رات کا کھانا کھا رہے ہیں، ٹھیک ہے؟
605
01:30:45,640 --> 01:30:48,723
- میں ریزرویشن کروں گا۔
- ٹھیک ہے.
606
01:30:48,880 --> 01:30:50,564
سیمل!
607
01:31:05,480 --> 01:31:06,970
خوش آمدید
608
01:31:16,640 --> 01:31:20,804
بے صبری۔
جب وہ کھلتے ہیں تو وہ خوبصورت ہوتے ہیں۔
609
01:31:22,480 --> 01:31:23,970
کیا آپ اسے حاصل کرنا چاہیں گے؟
610
01:32:14,720 --> 01:32:17,041
سیمل؟ سیمل!
611
01:32:17,240 --> 01:32:20,562
لڑکی، کیا تم پاگل ہو؟
کیا آپ ٹھیک ہیں جناب؟ مجھے بہت افسوس ہے۔
612
01:32:20,720 --> 01:32:24,088
کیا آپ کو مدد کی ضرورت ہے؟
سیمل! کیا تم پاگل ہو؟
613
01:32:30,640 --> 01:32:34,565
میں نے آپ کو ہسپتال میں مساج دیا تھا۔
کیا آپ کو یاد ہے؟
614
01:32:39,400 --> 01:32:40,890
تم ٹھیک ہو؟
615
01:32:56,240 --> 01:32:58,641
سیمل یہاں آؤ۔
ہم جا رہے ہیں۔ آؤ
616
01:33:24,240 --> 01:33:27,562
اس نے مجھے پاگل کر دیا۔
چلو، برا کتے.
617
01:33:28,880 --> 01:33:30,484
کیا آپ مزاج میں ہیں؟
618
01:33:31,240 --> 01:33:34,961
- ایمن، کچھوا کہاں ہے؟
- کیا تم نے اسے وہاں نہیں رکھا؟
619
01:33:38,880 --> 01:33:42,805
- کیا یہاں کوئی لنگڑا آدمی آیا تھا؟
- ہاں، ابھی..
620
01:33:42,960 --> 01:33:45,406
اس نے بے صبروں کو خرید لیا۔
وہ وہاں تھا.
621
01:33:51,080 --> 01:33:52,650
ہزل۔
622
01:35:21,320 --> 01:35:22,731
ہاں'؛
623
01:35:23,240 --> 01:35:26,642
یہ وہ مریض ہے جو ٹھہرا ہوا تھا۔
مظفر صاحب کے ساتھ ایک ہی کمرے میں۔
624
01:35:28,880 --> 01:35:31,724
کیا اسے فارغ کر دیا گیا؟ کیا آپ کو یقین ہے؟
625
01:35:33,880 --> 01:35:35,405
شکریہ
626
01:37:11,800 --> 01:37:14,485
تم نے کہا شاید میں تمہیں نہ پہچانوں
یاد ہے؟
627
01:37:18,320 --> 01:37:20,482
میں نے کہا کہ یہ ناممکن ہے۔
628
01:37:21,640 --> 01:37:25,884
کیا آپ کو یاد ہے؟ مجھے افسوس ہے
629
01:37:28,560 --> 01:37:30,483
مجھے معاف کر دیں۔
630
01:37:35,240 --> 01:37:38,642
واحد چہرہ جسے میں نے خواب میں دیکھا تھا۔
تمہارا تھا علی
631
01:37:43,040 --> 01:37:45,646
تمہارے بغیر ہونا
جہاں میرا اصل اندھیرا ہے۔
632
01:37:47,320 --> 01:37:50,085
پھر کبھی مجھے چھوڑ کر مت جانا۔
633
01:37:52,400 --> 01:37:54,164
میں برداشت نہیں کر سکا۔
634
01:37:58,640 --> 01:38:00,961
میں تمہارے بغیر نہیں رہ سکتا۔
635
01:38:11,320 --> 01:38:13,402
میں نے آپ کو بہت یاد کیا ہے۔
636
01:38:17,160 --> 01:38:18,491
مجھے بھی۔
637
01:38:19,240 --> 01:38:21,242
میں نے بھی آپ کو یاد کیا ہے۔